1 00:00:05,857 --> 00:00:07,816 Mantenha os joelhos levantados! 2 00:00:07,988 --> 00:00:09,710 Estamos quase lá, amigos. 3 00:00:09,847 --> 00:00:12,396 A contagem regressiva está chegando! Você pode fazer isso! 4 00:00:12,430 --> 00:00:14,423 Você chegou até aqui! E seis! 5 00:00:14,481 --> 00:00:17,948 - Vamos, Íris! - Cinco, quatro! 6 00:00:18,464 --> 00:00:20,105 E... 7 00:00:21,196 --> 00:00:22,849 muito bem! 8 00:00:24,681 --> 00:00:27,665 Agora vamos cair no nosso tapete! 9 00:00:28,142 --> 00:00:29,949 Olá, meus doces. 10 00:00:30,966 --> 00:00:32,912 Olha você crescer! 11 00:00:43,686 --> 00:00:44,686 Olá, Rex. 12 00:00:47,492 --> 00:00:48,862 - Ele está de bom humor. - Sim. 13 00:00:48,874 --> 00:00:50,716 Ele está animado com o brinquedo novo que comprei para ele. 14 00:00:52,176 --> 00:00:53,260 Brinquedo novo? 15 00:00:53,305 --> 00:00:55,177 Perdi o aniversário do Rex ou algo assim? 16 00:00:55,211 --> 00:00:56,787 É apenas algo que vimos na TV. 17 00:00:56,838 --> 00:00:58,459 O SPEECHxPET. 18 00:00:59,088 --> 00:01:01,343 Sugado até tarde infomercial noturno de novo? 19 00:01:03,754 --> 00:01:04,754 Você tem o nome dela? 20 00:01:05,489 --> 00:01:07,083 Iris Cross, viúva. 21 00:01:07,106 --> 00:01:08,984 - Pouco antes dos 70. - Íris Cruz? 22 00:01:09,020 --> 00:01:11,352 É essa a mulher que traz as poinsétias para a estação 23 00:01:11,386 --> 00:01:13,124 - durante as férias? - Sim. 24 00:01:13,308 --> 00:01:15,001 Sim, ela mesma cultivou todos eles. 25 00:01:15,029 --> 00:01:16,373 Sim. 26 00:01:16,800 --> 00:01:18,094 Uma boa quantidade de sangue. 27 00:01:18,140 --> 00:01:21,037 É mais do que eu esperaria de causas naturais. 28 00:01:21,071 --> 00:01:23,592 Sim, não seria muito difícil para invadir o local. 29 00:01:23,901 --> 00:01:26,754 Sujeira ao redor do corpo. Sinais de uma luta. 30 00:01:26,812 --> 00:01:27,895 Hora da morte? 31 00:01:28,145 --> 00:01:31,412 Ontem. Tarde tarde, início da noite. 32 00:01:31,477 --> 00:01:32,797 Quem iria... 33 00:01:32,833 --> 00:01:36,019 quem teria razão matar uma doce velhinha? 34 00:01:36,053 --> 00:01:37,482 O que você tem, amigo? 35 00:01:46,230 --> 00:01:47,230 Uau. 36 00:01:48,380 --> 00:01:50,439 São cogumelos mágicos? 37 00:01:51,035 --> 00:01:52,647 Rex, acho que você acabou de farejar 38 00:01:52,670 --> 00:01:55,126 a mais nova operação psicodélica da cidade. 39 00:01:55,139 --> 00:01:57,330 Como é isso por uma razão matar uma doce velhinha? 40 00:02:04,133 --> 00:02:09,133 - Sincronizado e corrigido por Chamallow - -www.addic7ed.com- 41 00:02:11,255 --> 00:02:13,145 Quando eu estava no Esquadrão Antidrogas, 42 00:02:13,524 --> 00:02:15,332 encontramos nossa cota de operações de cultivo de cogumelos. 43 00:02:15,355 --> 00:02:17,054 Mas nunca num lugar como este. 44 00:02:17,065 --> 00:02:19,413 Um oitavo foi chamado de fatia quando eu estava na faculdade. 45 00:02:19,453 --> 00:02:21,422 Alguém tem uma fatia com cogumelos? 46 00:02:21,594 --> 00:02:23,321 Ou foi o que ouvi no campus. 47 00:02:23,373 --> 00:02:25,100 OK. Eu aposto. 48 00:02:25,243 --> 00:02:27,490 Mike sabe sobre seu passado selvagem? 49 00:02:27,536 --> 00:02:30,159 Hum, gosto de manter um pouco de mistério. 50 00:02:30,174 --> 00:02:32,050 OK. 51 00:02:32,865 --> 00:02:35,666 Então isso parece mais do que ela precisaria para uso pessoal. 52 00:02:35,679 --> 00:02:37,634 Ok, então qual é o valor de rua aqui? 53 00:02:37,881 --> 00:02:39,374 Uma operação deste tamanho, 54 00:02:39,788 --> 00:02:42,153 pode estar entre 20 e 40K. 55 00:02:42,629 --> 00:02:44,047 Então metade das bandejas está vazia. 56 00:02:44,058 --> 00:02:46,291 Parece que eles foram desenterrado com as próprias mãos. 57 00:02:46,325 --> 00:02:48,851 Sim, esta cena do crime parece como um assalto que deu errado. 58 00:02:48,892 --> 00:02:50,361 Sim, mas acabei de falar com o vizinho 59 00:02:50,394 --> 00:02:52,495 e ela disse que Iris não iria saiba a diferença entre 60 00:02:52,529 --> 00:02:54,873 um cogumelo mágico e um cogumelo venenoso. 61 00:02:55,065 --> 00:02:57,761 Ok, eu tenho um polegar limpo imprimir dos armários. 62 00:02:57,801 --> 00:02:59,551 Pertence a uma cruz de Lewis. 63 00:02:59,615 --> 00:03:01,377 Sim, este é o neto de Iris. 64 00:03:01,400 --> 00:03:02,806 O vizinho disse que ele é um trabalho. 65 00:03:02,984 --> 00:03:04,167 Ele tem registro? 66 00:03:04,247 --> 00:03:07,972 Parece uma drogaria BandE de um tempo atrás. 67 00:03:08,655 --> 00:03:10,960 Rex, vamos bater um papo com ele. Vamos, amigo. 68 00:03:26,597 --> 00:03:27,872 Ok, entendi, parceiro. 69 00:03:28,455 --> 00:03:29,699 Tem alguém aí? 70 00:03:29,900 --> 00:03:32,290 Com licença. Polícia. Podemos conversar um momento? 71 00:03:32,501 --> 00:03:34,342 Desculpe por te acordar. 72 00:03:34,393 --> 00:03:35,638 Você é Lewis Cross? 73 00:03:35,798 --> 00:03:37,871 - Sim, sou eu. - Você está dormindo no seu carro hoje? 74 00:03:37,882 --> 00:03:40,043 Perdi as chaves de minha casa. É isso é um crime ou algo assim? 75 00:03:40,077 --> 00:03:42,189 Não, mas acho que meu cachorro cheira um. 76 00:03:42,212 --> 00:03:43,792 Você pode abrir esse baú, por favor? 77 00:03:50,955 --> 00:03:52,321 Minha vovó Íris. 78 00:03:53,565 --> 00:03:55,355 Ela não pode estar morta. Acabei de vê-la. 79 00:03:55,412 --> 00:03:57,310 - Quando foi isso? - Uh... 80 00:03:57,554 --> 00:03:59,458 Ontem à tarde, por volta das 16h. 81 00:03:59,496 --> 00:04:00,889 Ela estava prestes a fazer seus exercícios. 82 00:04:00,931 --> 00:04:02,659 Achei que ela sobreviveria a todos nós. 83 00:04:02,933 --> 00:04:03,933 Luís. 84 00:04:04,401 --> 00:04:06,717 Não acreditamos que ela morreu de causas naturais. 85 00:04:06,726 --> 00:04:07,726 E pelos sons das coisas, 86 00:04:07,738 --> 00:04:09,733 você foi o último pessoa para vê-la viva. 87 00:04:10,708 --> 00:04:12,106 Eu nunca poderia machucá-la. 88 00:04:12,976 --> 00:04:14,911 Devo a ela tudo o que tenho na minha vida. 89 00:04:14,945 --> 00:04:17,273 Isso inclui estufa espaço para um cultivo ilegal? 90 00:04:17,339 --> 00:04:18,432 Hum? 91 00:04:18,649 --> 00:04:21,440 Rex aqui é um oficial K9 treinado. 92 00:04:21,536 --> 00:04:24,236 O interesse dele em seu porta-malas não é apenas sua maneira de dizer olá. 93 00:04:24,267 --> 00:04:25,437 - Você sabe o que eu quero dizer? - Sim. 94 00:04:25,453 --> 00:04:27,248 São todos da casa da minha avó. 95 00:04:27,484 --> 00:04:30,371 Tudo o que há aí são alguns de malha roupas de bebê que ela vendeu no Etsy. 96 00:04:30,428 --> 00:04:33,619 Bem, não há gorros de bebê aqui, Lewis. 97 00:04:33,764 --> 00:04:35,527 Conte-me sobre os psicodélicos. 98 00:04:37,220 --> 00:04:38,401 Eu sou inocente. 99 00:04:39,118 --> 00:04:40,236 E eu posso provar isso. 100 00:04:45,343 --> 00:04:47,243 Ver? Está tudo aqui. 101 00:04:47,244 --> 00:04:48,244 Era tudo da minha avó. 102 00:04:48,404 --> 00:04:49,627 Ela embrulhou seus pacotes aqui 103 00:04:49,646 --> 00:04:51,134 e então ela me deu para enviar. 104 00:04:51,392 --> 00:04:52,861 Eu não sabia que havia drogas lá dentro. 105 00:04:53,517 --> 00:04:54,672 Essas bolsas combinam. 106 00:04:55,050 --> 00:04:56,886 Tudo o que fiz foi pegar -los para os correios. 107 00:05:04,144 --> 00:05:06,095 Parece que Rex está ligado para alguma coisa. Vamos. 108 00:05:12,102 --> 00:05:13,703 Ei, amigo! 109 00:05:13,929 --> 00:05:15,641 Ei, você é tão lindo! 110 00:05:16,073 --> 00:05:17,418 Isso não é para você! 111 00:05:17,771 --> 00:05:19,554 Você poderia fazer seu cachorro solte a bolsa, por favor? 112 00:05:19,598 --> 00:05:21,230 Senhora, ele é policial. 113 00:05:21,323 --> 00:05:23,334 Ele sente algo de interesse em sua bolsa. 114 00:05:23,360 --> 00:05:24,812 Deixe-me ver, amigo. O que você tem? 115 00:05:25,992 --> 00:05:29,185 O pacote é o mesmo que aqueles na casa de Iris. 116 00:05:29,219 --> 00:05:31,569 Sim, exceto este é endereçado a ela. 117 00:05:35,662 --> 00:05:36,893 Comprimidos. 118 00:05:37,401 --> 00:05:38,551 Efedrina. 119 00:05:39,756 --> 00:05:40,897 Pílulas dietéticas. 120 00:05:41,814 --> 00:05:43,549 Basicamente são velocidade. 121 00:05:43,634 --> 00:05:45,493 Espere, então Iris não estava apenas vendendo drogas, 122 00:05:45,508 --> 00:05:47,078 ela estava comprando também? 123 00:05:57,863 --> 00:05:59,884 Esse pacote também é idêntico. 124 00:05:59,917 --> 00:06:02,285 Sim, mas este é endereçado a Sal Costa. 125 00:06:02,319 --> 00:06:03,593 O que você sabe sobre esses pacotes? 126 00:06:03,620 --> 00:06:06,129 Costumava vê-los um ou duas vezes por mês. 127 00:06:06,156 --> 00:06:08,125 Mas agora são duas ou três vezes por semana! 128 00:06:12,235 --> 00:06:13,396 Oxi. 129 00:06:14,298 --> 00:06:16,132 Outro home run, Rex. 130 00:06:16,896 --> 00:06:19,712 Desde quando as drogas ilegais começar a se mover pelo correio? 131 00:06:20,194 --> 00:06:22,555 Conheça o futuro do tráfico de drogas. 132 00:06:22,596 --> 00:06:23,985 Chama-se Caminho da Tempestade. 133 00:06:24,016 --> 00:06:26,336 É um mercado negro da dark web 134 00:06:26,402 --> 00:06:29,276 para drogas e outros serviços ilegais. 135 00:06:29,338 --> 00:06:31,814 Pense no eBay para todas as suas necessidades ilícitas. 136 00:06:32,103 --> 00:06:33,583 E isso estava no laptop da Iris? 137 00:06:33,617 --> 00:06:35,751 Yeah, yeah. Parece que A vovó gostava da dark web. 138 00:06:35,786 --> 00:06:39,090 Ela até sabia como escondê-la atividade com um navegador seguro. 139 00:06:39,109 --> 00:06:42,577 Então ela estava vendendo cogumelos no caminho da tempestade 140 00:06:42,597 --> 00:06:44,706 e ela estava usando o mesmo site para comprar pílulas dietéticas. 141 00:06:44,758 --> 00:06:47,013 Sim, exatamente, e sem o medo da detecção. 142 00:06:48,059 --> 00:06:51,644 Veja, o Caminho da Tempestade é um spot premium da dark web 143 00:06:51,670 --> 00:06:54,010 para comprar e vender psilocibina. 144 00:06:54,042 --> 00:06:55,699 Agora, está acostumado traficar outras drogas também 145 00:06:55,720 --> 00:06:57,173 mas tudo começou com psilocibina 146 00:06:57,194 --> 00:07:00,182 e pode ser por isso que foi o ajuste perfeito para a colheita de Iris. 147 00:07:00,223 --> 00:07:02,468 Agora um navegador seguro como o Tor 148 00:07:02,489 --> 00:07:04,213 levaria você para a dark web. 149 00:07:04,266 --> 00:07:07,969 Uma vez lá, você pode acessar o listagens do site e crie as suas próprias. 150 00:07:08,007 --> 00:07:11,596 As listagens são visíveis para todo e qualquer usuário de 151 00:07:11,608 --> 00:07:14,513 nesta cidade para todo o país para todo o mundo. 152 00:07:14,596 --> 00:07:16,134 Assim que uma venda for feita, 153 00:07:16,173 --> 00:07:18,994 o site oferece específico instruções ao usuário 154 00:07:19,007 --> 00:07:21,072 na embalagem para evitar detecção. 155 00:07:21,232 --> 00:07:23,019 É por isso que todos os os pacotes têm a mesma aparência. 156 00:07:23,060 --> 00:07:25,579 Sem endereço de retorno e etiquetas impressas. 157 00:07:25,610 --> 00:07:28,824 - É total anonimato do vendedor. - Exatamente. Basta deixá-lo no correio 158 00:07:28,836 --> 00:07:30,506 e deixe o serviço postal fazer o resto. 159 00:07:30,540 --> 00:07:34,076 Agora, para a compra de drogas, Iris usou o site da mesma maneira. 160 00:07:34,252 --> 00:07:37,458 As substâncias ilegais são uma simples rolagem de distância. 161 00:07:37,530 --> 00:07:40,111 Para Iris, foram os comprimidos de efedrina. 162 00:07:40,159 --> 00:07:42,107 E você paga por isso usando Bitcoin. 163 00:07:42,147 --> 00:07:44,911 Uma moeda digital e não rastreável. 164 00:07:44,981 --> 00:07:47,644 Não deixando nenhuma conexão financeira entre comprador e vendedor. 165 00:07:47,691 --> 00:07:49,547 E as drogas são apenas entregue direto na sua porta. 166 00:07:49,548 --> 00:07:51,394 Parece que o assassinato de Iris nos levou 167 00:07:51,425 --> 00:07:53,362 para um próspero bazar de drogas online. 168 00:07:53,897 --> 00:07:56,427 Eu não teria tanta certeza sobre assassinato. 169 00:07:57,104 --> 00:07:59,798 Iris sofreu uma droga induzida convulsão daquela efedrina. 170 00:07:59,834 --> 00:08:02,163 As pílulas que testei tinham três vezes a dosagem fatal. 171 00:08:02,224 --> 00:08:03,635 A pobre mulher não tinha ideia. 172 00:08:03,738 --> 00:08:05,395 É o que acontece sem regulamentação. 173 00:08:05,456 --> 00:08:07,610 E o excessivo sangue no local? 174 00:08:07,644 --> 00:08:09,155 Ela estava tomando anticoagulantes. 175 00:08:10,228 --> 00:08:12,023 Então não foi um homicídio? 176 00:08:12,105 --> 00:08:14,496 Não, acho que a apreensão deve fizeram com que ela deixasse cair seus potes. 177 00:08:14,522 --> 00:08:16,179 E apenas dê o aparência de uma luta? 178 00:08:16,189 --> 00:08:18,764 Aguentar. Eu não me importo se não alguém colocou a mão nesta mulher. 179 00:08:18,770 --> 00:08:20,156 Isto não foi um acidente. 180 00:08:20,190 --> 00:08:22,294 Administrar um ilegal substância que causa a morte 181 00:08:22,326 --> 00:08:24,764 é negligência criminosa. Se não for homicídio culposo. 182 00:08:24,861 --> 00:08:26,270 E o Caminho da Tempestade é o culpado. 183 00:08:26,327 --> 00:08:27,453 Temos que fechar o site 184 00:08:27,464 --> 00:08:30,466 ou então vai haver vítimas como Iris por todo o Rock. 185 00:08:35,614 --> 00:08:36,746 Então falei com alguns amigos 186 00:08:36,754 --> 00:08:37,891 em departamentos de todo o país 187 00:08:37,908 --> 00:08:40,242 e de Toronto para Montreal para Vancouver, 188 00:08:40,243 --> 00:08:42,866 eles estão todos começando a ver A embalagem reveladora de Tempest's Way. 189 00:08:42,900 --> 00:08:45,328 - Quais são os conteúdos? - Ele percorre toda a gama. 190 00:08:45,347 --> 00:08:47,913 De estudantes universitários que estão tentando comprar Adderall 191 00:08:47,938 --> 00:08:50,459 para atletas que estão tentando para comprar analgésicos experimentais. 192 00:08:50,472 --> 00:08:52,152 Ok, então Tempest's Way é popular. 193 00:08:52,210 --> 00:08:53,435 Sim, e está crescendo. 194 00:08:53,531 --> 00:08:55,332 Mas ninguém está vendo números como nós. 195 00:08:55,383 --> 00:08:57,426 Estamos confiscando pacotes a uma taxa de três para um. 196 00:08:57,488 --> 00:09:00,120 Sim, e porque estamos confiscando mais pacotes do que outras regiões, 197 00:09:00,151 --> 00:09:02,184 há uma boa chance de fundador está em nosso próprio quintal. 198 00:09:02,196 --> 00:09:04,775 Quero dizer, sites como este muitas vezes comece localmente e depois expanda. 199 00:09:04,781 --> 00:09:06,216 São Francisco. 200 00:09:06,228 --> 00:09:07,279 Cidade de Quebec. 201 00:09:07,283 --> 00:09:08,637 Então pegue a pessoa que está no topo. 202 00:09:08,658 --> 00:09:09,967 Encontre o fundador, encontre o servidor. 203 00:09:09,996 --> 00:09:12,429 Desligue o servidor, feche pelo Caminho da Tempestade para sempre. 204 00:09:12,474 --> 00:09:13,744 Mas o sistema é anônimo. 205 00:09:13,802 --> 00:09:15,904 Sim, quero dizer o verdadeiro identidade do cara 206 00:09:15,916 --> 00:09:19,405 administrar o Tempest Way é anônimo. Mas ele está em todo o site. 207 00:09:19,912 --> 00:09:21,880 Seu nome de usuário é Mercurius. 208 00:09:22,752 --> 00:09:25,094 Oh, deus romano do comércio e do roubo. 209 00:09:25,145 --> 00:09:26,755 Ah, vocês me chamam de nerd! 210 00:09:26,800 --> 00:09:28,707 Ah, quem é o nerd agora? Sim. 211 00:09:28,763 --> 00:09:31,325 As pessoas o consideram um deus e ele felizmente desempenha o papel. 212 00:09:31,326 --> 00:09:32,425 Bem, se ele estiver ativo no site, 213 00:09:32,441 --> 00:09:34,123 então é só uma questão de se infiltrar, certo? 214 00:09:34,303 --> 00:09:35,642 Sim, o que você está pensando, Joe? 215 00:09:35,796 --> 00:09:37,473 Se ganharmos a confiança dele na dark web, 216 00:09:37,489 --> 00:09:39,058 podemos encontrar alguns informações que podemos usar 217 00:09:39,074 --> 00:09:40,405 no mundo real para conseguir uma prisão. 218 00:09:40,406 --> 00:09:42,575 Sorte sua, Tempest's tem uma função de chat online. 219 00:09:42,620 --> 00:09:45,541 Então podemos verificar a Iris histórico de bate-papo então? 220 00:09:45,572 --> 00:09:47,593 Talvez ela esteja em contato com Mercúrio. 221 00:09:47,619 --> 00:09:48,830 Não, as mensagens são excluídas 222 00:09:48,836 --> 00:09:50,713 quando alguém responde eles. Não há arquivos. 223 00:09:50,739 --> 00:09:53,192 Eu tenho a sensação de que alguém da idade de Iris 224 00:09:53,222 --> 00:09:55,197 teria problemas com um recurso de exclusão de bate-papo. 225 00:09:55,290 --> 00:09:56,680 Se ela for parecida com minha avó, 226 00:09:56,711 --> 00:09:58,270 ela anota tudo. 227 00:09:58,327 --> 00:10:00,337 Talvez eu passe por ela coisas, veja se ela tem um caderno. 228 00:10:00,369 --> 00:10:02,126 - É uma boa ideia. - Enquanto isso, 229 00:10:02,158 --> 00:10:04,550 Eu vou fazer você começar um nome de usuário Tempest's Way. 230 00:10:04,659 --> 00:10:06,602 O que você acha de Breaking Bud? 231 00:10:08,776 --> 00:10:09,992 Eu acho que é terrível. 232 00:10:15,933 --> 00:10:17,760 OK! Você está quase pronto para ir. 233 00:10:17,824 --> 00:10:20,736 Só precisa configurar esse nome de usuário. 234 00:10:21,032 --> 00:10:25,116 Estou mais interessado em como para chamar a atenção de Mercurius. 235 00:10:25,136 --> 00:10:26,566 Alguém como ele, 236 00:10:26,643 --> 00:10:28,515 ele provavelmente está ficando centenas de mensagens por dia. 237 00:10:28,554 --> 00:10:30,304 Bem, o código do site é rudimentar. 238 00:10:30,336 --> 00:10:32,067 Quero dizer, ele é um eu ensinou codificador, eu acho. 239 00:10:32,093 --> 00:10:35,054 Então talvez posar como um programador disposto a ajudar. 240 00:10:35,279 --> 00:10:37,613 Meu? Fazer-se passar por programador? 241 00:10:37,947 --> 00:10:39,223 Sim, certo. Deixa para lá. 242 00:10:39,258 --> 00:10:41,213 Além disso, apontando as falhas em seu trabalho 243 00:10:41,239 --> 00:10:42,885 servirá apenas para ferir seu ego. 244 00:10:42,911 --> 00:10:44,240 Deveríamos tentar apelar para eles. 245 00:10:44,286 --> 00:10:46,939 Hummm! Lisonjear o empresário criminoso? 246 00:10:53,506 --> 00:10:55,157 Seu nome de usuário é Janus? 247 00:10:55,209 --> 00:10:57,209 Sim. Se Sara estivesse certa 248 00:10:57,215 --> 00:10:59,128 e Mercurius é um fã de mitologia, 249 00:10:59,159 --> 00:11:00,606 então ele apreciará a alça. 250 00:11:00,626 --> 00:11:03,981 Janus era o romano deus dos novos começos. 251 00:11:04,843 --> 00:11:06,242 Como isso deveria nos ajudar? 252 00:11:07,696 --> 00:11:10,241 Bem, estou me passando por um investidor em tecnologia 253 00:11:10,343 --> 00:11:12,226 com uma proposta de compra do site. 254 00:11:12,401 --> 00:11:14,584 E se ele não vender, então o deus dos novos começos 255 00:11:14,585 --> 00:11:16,176 encontraremos um beco sem saída. 256 00:11:17,540 --> 00:11:19,889 - Você sabe que pode ir a qualquer hora, Jesse. - Claro. 257 00:11:20,594 --> 00:11:22,845 - Quer um café ou algo assim? - Eu não quero um café. 258 00:11:28,466 --> 00:11:29,647 O que? 259 00:11:30,202 --> 00:11:33,804 - Iris imprimiu tudo. - Sim, estou olhando os recibos de 260 00:11:33,836 --> 00:11:36,193 Natal de 98. O que você tem? 261 00:11:36,238 --> 00:11:38,790 Cada senha que ela já usado, ao que parece. 262 00:11:38,809 --> 00:11:40,584 E tudo está relacionado ao tênis. 263 00:11:40,622 --> 00:11:43,046 RogersCup85. FedererSuíça. 264 00:11:44,560 --> 00:11:45,964 Michael adoraria isso. 265 00:11:48,018 --> 00:11:50,895 - Oh sim? Ele é fã de tênis? - Sim, grande momento. 266 00:11:50,978 --> 00:11:53,697 Uh, não que eu faria compartilhar detalhes do caso, mas... 267 00:11:53,778 --> 00:11:55,992 - Ele iria gostar disso. - Oh sim. 268 00:11:56,092 --> 00:11:57,580 Parece 269 00:11:58,241 --> 00:12:00,107 - as coisas estão indo bem com Michael. - Sim! 270 00:12:00,113 --> 00:12:02,815 - Vamos ver um filme hoje à noite, na verdade. -Ah! 271 00:12:02,872 --> 00:12:04,100 Isso poderia ser, 272 00:12:04,302 --> 00:12:05,873 virar alguma coisa, hein? 273 00:12:05,943 --> 00:12:08,406 Sim, quero dizer, ainda é novo, 274 00:12:08,688 --> 00:12:11,843 mas você sabe que ele é divertido, ele é inteligente. 275 00:12:12,035 --> 00:12:13,606 Nós dois gostamos de correr. 276 00:12:18,710 --> 00:12:20,127 O que é isso? 277 00:12:20,832 --> 00:12:23,903 Parece que Iris capturou a tela 278 00:12:23,935 --> 00:12:26,245 de uma conversa que ela tive com o Tempest's Way 279 00:12:26,251 --> 00:12:29,348 representante de atendimento ao cliente Usuário Starling9. 280 00:12:29,432 --> 00:12:30,753 Vamos ver. 281 00:12:31,522 --> 00:12:34,383 Ah, parece que o representante está respondendo às perguntas de Iris 282 00:12:34,402 --> 00:12:37,005 sobre como definir o preço dos cogumelos. 283 00:12:37,056 --> 00:12:38,368 Espere um segundo. 284 00:12:38,402 --> 00:12:40,897 Um representante de atendimento ao cliente trabalharia com Mercurius. 285 00:12:40,930 --> 00:12:43,386 Eles saberiam quem eles eram. Nós provavelmente deveria levar isso para Jesse. 286 00:12:43,591 --> 00:12:46,201 Ah, ei, espere. Você tem tenho um filme para assistir. 287 00:12:46,217 --> 00:12:47,437 Você vai. Vou levar este. 288 00:12:47,484 --> 00:12:49,048 - Tem certeza? - Sim, você vai. 289 00:12:49,259 --> 00:12:50,875 Ok, eu agradeço. 290 00:12:51,342 --> 00:12:52,465 Boa noite, vocês dois. 291 00:12:59,991 --> 00:13:01,033 Hummm. 292 00:13:05,983 --> 00:13:08,346 Ok, amigo. Eu acho que já... 293 00:13:08,570 --> 00:13:11,304 finalmente descobri isso, ok? 294 00:13:11,381 --> 00:13:12,777 Ah. Preparar? 295 00:13:12,793 --> 00:13:14,956 Ok, então este aqui isso é comida. Preparar? 296 00:13:15,103 --> 00:13:16,239 Banheiro! 297 00:13:16,758 --> 00:13:18,002 Isso é... 298 00:13:18,784 --> 00:13:21,808 - Não sei o que está acontecendo com essa coisa. - Banheiro! 299 00:13:23,321 --> 00:13:25,714 Tudo está online agora. 300 00:13:25,783 --> 00:13:27,824 Não amigo. 301 00:13:27,839 --> 00:13:30,369 Na verdade não significa ir ao banheiro. 302 00:13:31,528 --> 00:13:33,402 Tudo bem. Ok, sim, podemos ir. 303 00:13:38,177 --> 00:13:39,378 Calma, amigo. 304 00:13:39,475 --> 00:13:40,861 Alguma sorte com Mercúrio? 305 00:13:40,891 --> 00:13:43,497 Não, nenhum contato ainda. Mas estou esperançoso. 306 00:13:43,553 --> 00:13:45,051 Jesse, alguma notícia sobre Starling9? 307 00:13:45,302 --> 00:13:48,000 Bem, eles são realmente, realmente bom em se esconder. 308 00:13:48,441 --> 00:13:50,134 eu estava fazendo algumas pensando fora da caixa 309 00:13:50,149 --> 00:13:51,565 e fora da dark web. 310 00:13:51,611 --> 00:13:54,151 Veja, a maioria das pessoas é leais aos seus nomes de usuário. 311 00:13:54,269 --> 00:13:56,474 Quero dizer, eles começam usá-los antes mesmo 312 00:13:56,490 --> 00:13:57,895 eles sabem como se esconder online. 313 00:13:57,962 --> 00:13:59,660 Diga-me que Starling9 é uma dessas pessoas. 314 00:13:59,716 --> 00:14:03,591 Encontrei o nome de usuário anexado a um e-mail em um tópico antigo do Reddit 315 00:14:03,652 --> 00:14:05,479 discutindo produtos farmacêuticos experimentais. 316 00:14:06,002 --> 00:14:08,920 - E isso te disse quem eles são? - Melhor do que quem. Onde. 317 00:14:08,921 --> 00:14:14,752 Esse mesmo e-mail está atualmente usando um endereço IP que eu rastreei 318 00:14:14,797 --> 00:14:17,454 para o wifi em um bar de narguilé na Water Street agora. 319 00:14:17,535 --> 00:14:19,758 - Bem, devíamos ir visitá-los. - Se fizermos isso, 320 00:14:19,809 --> 00:14:22,285 você acha que podemos tentar apreender o laptop de Starling9? 321 00:14:23,086 --> 00:14:25,715 Eles estão constantemente respondendo perguntas dos usuários no Tempest. 322 00:14:25,747 --> 00:14:27,055 O que significa que há uma boa chance 323 00:14:27,068 --> 00:14:28,408 que eles estão logados para o site no bar. 324 00:14:28,428 --> 00:14:30,544 E se pudermos confiscar o laptop enquanto eles estão logados, 325 00:14:30,550 --> 00:14:33,558 então podemos esperar entrar através do back-end do Tempest's Way 326 00:14:33,789 --> 00:14:35,373 e encontre Mercúrio. 327 00:14:36,784 --> 00:14:40,503 Qualquer pessoa na dark web estaria suspeito de presença policial. 328 00:14:42,815 --> 00:14:45,516 A menos que um cachorro amigável os afaste. 329 00:14:45,711 --> 00:14:48,386 Um cachorro amigável e seu amigo policial incógnito? 330 00:14:48,420 --> 00:14:49,787 Claro. 331 00:14:49,822 --> 00:14:51,527 Mas não estou usando peruca. 332 00:14:59,576 --> 00:15:02,401 Ok, Charlie. Entre, Charlie. 333 00:15:03,469 --> 00:15:04,736 Sim, eu ouvi você, Jesse. 334 00:15:04,770 --> 00:15:06,506 Como funciona a Rex Cam? 335 00:15:07,506 --> 00:15:10,654 Bem, estou ficando claro tiro de todo o perímetro. 336 00:15:10,696 --> 00:15:12,841 - Tente se misturar. - Maçã, por favor. 337 00:15:17,909 --> 00:15:20,295 Starling9 acabou de responder uma pergunta no site. 338 00:15:20,325 --> 00:15:22,588 Você vê alguém digitando em seu laptop? 339 00:15:24,096 --> 00:15:25,943 Sim, eu vejo alguém bem na minha frente. 340 00:15:28,082 --> 00:15:30,437 Ok, estou tirando uma captura de tela 341 00:15:32,366 --> 00:15:34,531 dela para percorrer nosso banco de dados. 342 00:15:34,600 --> 00:15:36,567 Bom. Vamos, Rex. 343 00:15:57,591 --> 00:15:58,786 Qual sabor? 344 00:16:01,885 --> 00:16:03,587 - Maçã. - Ah. 345 00:16:03,729 --> 00:16:05,460 Tirando um ponto por isso. 346 00:16:06,098 --> 00:16:08,520 - Quantos pontos eu tenho? - Menos um agora. 347 00:16:09,768 --> 00:16:11,460 Dois, se você não parar de flertar comigo. 348 00:16:12,922 --> 00:16:14,887 Você simplesmente não consegue parar de sorrir para mim. 349 00:16:16,875 --> 00:16:18,109 Qual é o nome do seu cachorro? 350 00:16:18,232 --> 00:16:19,747 -Rex. - Olá, Rex. 351 00:16:19,803 --> 00:16:21,214 Que fofo. 352 00:16:21,389 --> 00:16:24,325 Seu dono usa você com frequência para ajudar a pegar estranhos? 353 00:16:24,494 --> 00:16:27,296 Não preciso de um cachorro para pegar. Rex, preciso de um cachorro para pegar? 354 00:16:27,367 --> 00:16:28,490 Aparentemente, sim. 355 00:16:29,916 --> 00:16:31,106 Ah, obrigado amigo. 356 00:16:31,178 --> 00:16:32,523 Ele te chamou, hein? 357 00:16:32,558 --> 00:16:34,772 Oh não. Ela tem um interruptor de interrupção USB. 358 00:16:35,472 --> 00:16:37,543 Ok, assim que ela retirar o USB, 359 00:16:37,576 --> 00:16:39,467 o conteúdo do laptop é excluído. 360 00:16:39,525 --> 00:16:42,218 Esse USB tem que ficar dentro ou então o brinde de toda a operação. 361 00:16:42,237 --> 00:16:44,953 - Você entende? - Então você conheceu Rex. 362 00:16:45,543 --> 00:16:47,364 Charlie, e ah... 363 00:16:49,942 --> 00:16:51,564 Eu estou... 364 00:16:53,829 --> 00:16:55,342 Estou indo embora. 365 00:16:56,794 --> 00:16:57,923 Estou indo embora. 366 00:16:59,396 --> 00:17:00,437 Ele é um problema? 367 00:17:00,504 --> 00:17:05,239 Na verdade. Apenas um cara que não posso aceitar um não como resposta. 368 00:17:06,890 --> 00:17:09,616 Ok, Charlie, não vá a lugar nenhum sem pegar aquele laptop. 369 00:17:09,722 --> 00:17:12,560 Ouça, por que você não se junta a Rex e eu? 370 00:17:13,599 --> 00:17:16,012 Eu gostaria de poder. 371 00:17:17,590 --> 00:17:19,982 Tchau, Carlinhos. 372 00:17:20,656 --> 00:17:22,310 Seu cachorro! 373 00:17:24,548 --> 00:17:25,843 Rex! Charlie! 374 00:17:25,901 --> 00:17:27,414 Você vai tirá-lo de cima de mim? 375 00:17:29,120 --> 00:17:30,608 Ok, ah... 376 00:17:37,028 --> 00:17:39,234 Starling9 acabou de apertar o interruptor de desligamento. 377 00:17:40,759 --> 00:17:43,469 Detetive Hudson. eu gostaria para ter uma palavra com você. 378 00:17:48,022 --> 00:17:49,140 Por que estou aqui? 379 00:17:49,160 --> 00:17:52,871 Porque Eva Reed, nome de usuário Starling9, 380 00:17:54,039 --> 00:17:56,182 você trabalha para Tempest's Way. 381 00:17:56,216 --> 00:17:58,226 É um site perigoso. Queremos desligá-lo. 382 00:17:58,312 --> 00:17:59,429 Perigoso? 383 00:17:59,523 --> 00:18:02,116 Não, perigoso é o polícia operando uma armação 384 00:18:02,133 --> 00:18:03,315 em um cidadão cumpridor da lei. 385 00:18:03,335 --> 00:18:05,129 Você ajuda a traficar drogas ilegais. 386 00:18:05,153 --> 00:18:07,164 Não é exatamente o definição de cumprimento da lei. 387 00:18:07,263 --> 00:18:10,238 Leis injustas não são leis de forma alguma. 388 00:18:10,295 --> 00:18:11,440 Esse é Santo Agostinho. 389 00:18:12,679 --> 00:18:13,972 Você é um libertário. 390 00:18:15,865 --> 00:18:18,327 Perco um ponto por isso? 391 00:18:21,600 --> 00:18:24,361 Você sabe, você pode pensar como representante de atendimento ao cliente 392 00:18:24,381 --> 00:18:26,792 que você não tem responsabilidade pelo que seu empregador faz, 393 00:18:26,797 --> 00:18:29,874 mas você falou com isso mulher aqui, Iris Cross. 394 00:18:30,009 --> 00:18:31,407 Olhe para ela. 395 00:18:31,610 --> 00:18:34,017 Nome de usuário magicmoonball3. 396 00:18:37,255 --> 00:18:38,922 Você a ajudou a aprender como usar o site. 397 00:18:38,986 --> 00:18:41,204 - Não é crime ajudar as pessoas. - Não, não é. 398 00:18:41,247 --> 00:18:42,534 Depois que você a ajudou, 399 00:18:42,560 --> 00:18:44,238 ela comprou pílulas não regulamentadas 400 00:18:44,253 --> 00:18:45,839 e aquelas pílulas a mataram. 401 00:18:47,059 --> 00:18:48,059 O que? 402 00:18:49,876 --> 00:18:51,056 Oh não. 403 00:18:51,149 --> 00:18:52,478 Eu me lembro dessa mulher. 404 00:18:52,503 --> 00:18:53,770 Ela era uma querida. 405 00:18:55,212 --> 00:18:56,397 Oh não. 406 00:19:01,456 --> 00:19:03,472 Você está me acusando de alguma coisa? 407 00:19:10,449 --> 00:19:11,449 Ajude-nos. 408 00:19:12,728 --> 00:19:14,539 Vamos levar isso em consideração. 409 00:19:14,652 --> 00:19:16,887 Você nos conta o que você sabe sobre Mercúrio. 410 00:19:17,007 --> 00:19:18,556 Cobra-me se quiser 411 00:19:18,767 --> 00:19:21,045 mas não estou interessado em ajudar a polícia. 412 00:19:24,296 --> 00:19:26,442 Exceto se Rex quiser um arranhão. 413 00:19:38,377 --> 00:19:40,129 Temos um novo problema, pessoal. 414 00:19:40,226 --> 00:19:42,581 Uma hora atrás, Mercúrio postou esta ameaça de morte 415 00:19:42,612 --> 00:19:45,117 vale duzentos e cinquenta mil dólares em Bitcoin. 416 00:19:45,147 --> 00:19:46,779 Acertou Eva? 417 00:19:46,789 --> 00:19:49,462 A recompensa é para qualquer um que a elimina para sempre. 418 00:19:49,600 --> 00:19:51,934 Mercúrio diz que Eva está sob custódia policial 419 00:19:51,945 --> 00:19:53,678 divulgar informações sensíveis. 420 00:19:53,694 --> 00:19:55,626 - Ela não divulgou nada. - Não importa. 421 00:19:55,660 --> 00:19:56,732 Ele acha que ela está virada. 422 00:19:56,773 --> 00:19:58,071 E agora ele a quer morta. 423 00:20:02,641 --> 00:20:04,123 Precisamos proteger Eva 424 00:20:04,149 --> 00:20:05,909 de quem quer que possa tirar esse post a sério. 425 00:20:05,940 --> 00:20:07,268 Bem, quero dizer, é a dark web. 426 00:20:07,299 --> 00:20:09,546 Considere todo e qualquer opiniões potencialmente graves. 427 00:20:09,874 --> 00:20:11,188 Certo. 428 00:20:11,449 --> 00:20:13,630 Mercurius disse que foi avisado. 429 00:20:13,702 --> 00:20:15,294 Besteira. Pessoal. 430 00:20:15,663 --> 00:20:16,956 Eva foi doxxada. 431 00:20:17,510 --> 00:20:20,639 Mercurius acabou de postar tudo um assassino amador poderia querer. 432 00:20:20,696 --> 00:20:22,389 Uma foto dela, seu endereço, 433 00:20:22,400 --> 00:20:24,364 sua carteira de motorista, seu relatório de prisão. 434 00:20:24,395 --> 00:20:26,524 O contrato atingido tem mais de cem visualizações. 435 00:20:26,534 --> 00:20:27,832 Devemos transferi-la para uma cela? 436 00:20:27,858 --> 00:20:30,207 Não, relatório de prisão significa provavelmente fomos hackeados. 437 00:20:30,371 --> 00:20:32,957 Devemos assumir que todas as células e casas seguras foram comprometidas. 438 00:20:32,968 --> 00:20:35,681 Sim, precisamos de um novo e privado e localização segura rapidamente. 439 00:20:36,004 --> 00:20:37,718 Aguentar. E a sua casa, Charlie? 440 00:20:42,178 --> 00:20:44,297 OK. Algumas regras básicas para sua proteção. 441 00:20:45,277 --> 00:20:46,678 Não saia. 442 00:20:47,160 --> 00:20:49,643 Desligue seu telefone. Sem eletrônica. 443 00:20:49,971 --> 00:20:51,325 Não posso arriscar uma violação de segurança. 444 00:20:51,335 --> 00:20:53,403 E fora isso, não sei. 445 00:20:54,111 --> 00:20:55,645 Fique à vontade. 446 00:20:56,666 --> 00:20:59,514 As regras não vão proteger me da bala de um assassino. 447 00:20:59,555 --> 00:21:01,381 Nenhuma bala vai te encontrar aqui. 448 00:21:02,007 --> 00:21:04,301 Por que os policiais sempre exalam arrogância? 449 00:21:04,691 --> 00:21:06,850 Não sei. Talvez seja porque eles não nos ensinaram 450 00:21:06,871 --> 00:21:09,872 Grego na Academia, então nós só não sei nada melhor. 451 00:21:13,777 --> 00:21:14,967 Ei. 452 00:21:15,167 --> 00:21:17,168 Quantas visualizações a postagem teve? 453 00:21:17,302 --> 00:21:18,697 Você realmente quer saber disso? 454 00:21:20,606 --> 00:21:22,355 Você sabe, o site cresceu muito rápido 455 00:21:22,371 --> 00:21:24,099 mas ninguém nunca colocou um golpe nele antes. 456 00:21:24,166 --> 00:21:26,254 Não acredito que Mercurius faria isso. 457 00:21:26,413 --> 00:21:28,045 Permitir vendas de revólveres e armas? 458 00:21:28,070 --> 00:21:29,496 Sim, eu acredito nisso. Mas isso? 459 00:21:29,532 --> 00:21:31,107 É por isso que queremos desligá-lo. 460 00:21:31,808 --> 00:21:33,027 Bem, talvez você vá. 461 00:21:33,053 --> 00:21:35,221 A questão é: será que será tarde demais para mim? 462 00:21:40,518 --> 00:21:41,737 Olha, 463 00:21:43,581 --> 00:21:45,128 Rex e eu vamos proteger você. 464 00:21:45,866 --> 00:21:48,370 OK? Nós temos um equipe de vigilância instalada. 465 00:21:48,970 --> 00:21:50,350 Eles estão na van lá fora. 466 00:21:55,301 --> 00:21:57,419 - O que você acha dela? - Hum? 467 00:21:57,643 --> 00:21:59,811 Bem, eu li as postagens dela. 468 00:21:59,875 --> 00:22:01,741 Ela definitivamente bebeu a Tempestade KoolAid. 469 00:22:02,004 --> 00:22:03,390 Ela deve ter. 470 00:22:03,724 --> 00:22:05,295 Mercurius dá um golpe em sua vida 471 00:22:05,308 --> 00:22:06,535 e ela ainda não desistiu dele. 472 00:22:06,606 --> 00:22:08,776 Sim, eu não sei, talvez ela não sabe quem ele é. 473 00:22:10,089 --> 00:22:12,417 Acho que há mais do que isso. 474 00:22:22,249 --> 00:22:23,557 Ok, obrigado. 475 00:22:23,608 --> 00:22:25,373 Apenas me avise se alguma coisa mudar. 476 00:22:26,348 --> 00:22:27,938 Alguma notícia dos seus amigos policiais? 477 00:22:27,974 --> 00:22:30,379 Está tudo bem. Há nada com que se preocupar, mas, 478 00:22:30,430 --> 00:22:31,738 quanto mais cedo pegarmos esse cara, 479 00:22:31,750 --> 00:22:32,750 mais cedo você estará livre para ir. 480 00:22:32,751 --> 00:22:34,356 Então por que você não conta me sobre Mercúrio? 481 00:22:36,198 --> 00:22:37,573 Você já saiu do horário? 482 00:22:38,722 --> 00:22:40,000 O que é isso? 483 00:22:40,210 --> 00:22:41,556 - Ei. - Que? 484 00:22:42,202 --> 00:22:46,038 Este é um brinquedo que Rex viu na TV. 485 00:22:46,058 --> 00:22:47,731 É suposto ajudá-lo a falar. 486 00:22:47,757 --> 00:22:49,587 - Se funcionou. - Ah. 487 00:22:49,671 --> 00:22:50,940 Pobre Rex. 488 00:22:51,005 --> 00:22:54,704 Seu humano nem sabe como programar um brinquedo simples. 489 00:22:55,160 --> 00:22:57,995 Bem, ok. Rex, vamos tentar isso de novo. Venha aqui, amigo. 490 00:22:58,504 --> 00:23:00,382 Preparar? Comida. 491 00:23:00,414 --> 00:23:01,767 Banheiro! 492 00:23:01,874 --> 00:23:03,158 Isso é impressionante. 493 00:23:07,084 --> 00:23:09,698 Não, amigo. Eu não queria... 494 00:23:09,729 --> 00:23:10,878 Ah, tudo bem. 495 00:23:10,960 --> 00:23:12,212 Só um segundo. 496 00:23:14,428 --> 00:23:15,634 Eu voltarei. 497 00:23:30,384 --> 00:23:31,825 Sim, eu sei, Camila. 498 00:23:32,061 --> 00:23:33,647 Na dúvida, peça comida para viagem. 499 00:23:33,667 --> 00:23:35,006 Essa é a sua solução para tudo, eu sei. 500 00:23:41,302 --> 00:23:43,199 Quer saber, querido? Eu tenho que ir. 501 00:23:45,034 --> 00:23:47,663 _ 502 00:23:50,619 --> 00:23:52,336 Obrigado. 503 00:23:53,531 --> 00:23:56,613 Qual é o seu preço pelo site? 504 00:24:05,128 --> 00:24:06,891 _ 505 00:24:06,942 --> 00:24:08,272 Um bilhão? 506 00:24:08,315 --> 00:24:09,815 Quem ele pensa que é? 507 00:24:12,086 --> 00:24:13,580 Seu site 508 00:24:13,792 --> 00:24:15,991 ainda não vale a pena. 509 00:24:21,141 --> 00:24:23,520 _ 510 00:24:23,539 --> 00:24:25,771 _ 511 00:24:26,580 --> 00:24:30,818 Então você precisa da minha ajuda. 512 00:24:30,978 --> 00:24:34,390 Eu tenho recursos. 513 00:24:38,457 --> 00:24:40,811 _ 514 00:24:40,874 --> 00:24:43,792 _ 515 00:24:44,010 --> 00:24:45,910 Parabéns, Janus. 516 00:24:46,133 --> 00:24:48,653 Você entrou no círculo interno de confiança. 517 00:24:50,936 --> 00:24:52,450 OK. 518 00:24:53,566 --> 00:24:55,805 - Ei Eva, o que eu disse? - Relaxar. 519 00:24:56,087 --> 00:24:58,456 Estou terminando o trabalho que você começou. 520 00:24:58,723 --> 00:25:00,358 Eu consertei a falha. 521 00:25:00,544 --> 00:25:03,128 O que é livre escolha, Charlie? 522 00:25:03,500 --> 00:25:05,591 acho que gostei mais quando dizia apenas banheiro. 523 00:25:07,082 --> 00:25:08,118 Vou colocar o aplicativo no seu telefone. 524 00:25:08,149 --> 00:25:09,298 Então você pode ajustá-lo de qualquer lugar. 525 00:25:09,319 --> 00:25:11,178 - Isso é realmente algo que tenho que fazer? - Sim. 526 00:25:11,934 --> 00:25:13,671 Você pode me ver fazer isso. 527 00:25:22,881 --> 00:25:25,831 Você e seu cachorro têm um relacionamento especial. 528 00:25:27,052 --> 00:25:28,619 Mas ele também precisa de uma voz. 529 00:25:31,616 --> 00:25:33,319 - Hum. - Comida! 530 00:25:34,524 --> 00:25:36,281 Impressionante. 531 00:25:37,564 --> 00:25:39,950 Quanto tempo você gastar em Tempest, Charlie? 532 00:25:40,008 --> 00:25:42,787 - Não mais do que o necessário. - Isso é uma pena. 533 00:25:42,909 --> 00:25:44,769 Se você tivesse, você teria vi o que há de bom nisso. 534 00:25:44,820 --> 00:25:47,428 Eu vi como uma boa mulher morreu porque ela vendeu pílulas letais. 535 00:25:47,469 --> 00:25:49,840 Quantas pessoas morreram por causa da guerra às drogas? 536 00:25:49,984 --> 00:25:51,542 Mais de uma Íris. 537 00:25:52,077 --> 00:25:53,644 Ainda não dá certo. 538 00:25:54,062 --> 00:25:55,062 Não. 539 00:25:55,509 --> 00:25:58,813 Mas não se compara, não com o milhões de famílias destruídas 540 00:25:58,832 --> 00:26:00,556 ou as comunidades quebrado tudo em nome 541 00:26:00,582 --> 00:26:02,005 de tirar drogas das ruas. 542 00:26:02,006 --> 00:26:04,122 Você acha que Tempest é Maneira de resolver isso? 543 00:26:04,763 --> 00:26:06,757 A falta de lei e ordem naquele site 544 00:26:06,776 --> 00:26:10,261 permitiu que um golpe fosse colocado em sua cabeça com relativa facilidade. 545 00:26:10,566 --> 00:26:12,541 O site nem sempre foi assim. 546 00:26:13,240 --> 00:26:14,766 Anúncios de armas e drogas pesadas 547 00:26:14,811 --> 00:26:16,248 só começou há pouco tempo. 548 00:26:16,280 --> 00:26:17,715 Ok, bem, seja como for, 549 00:26:17,722 --> 00:26:19,036 está fora de controle agora. 550 00:26:25,514 --> 00:26:29,509 Olha, eu... vejo que você acredita nisso. 551 00:26:31,568 --> 00:26:32,966 Aqui está sua chance. 552 00:26:32,985 --> 00:26:34,318 Você quer me dizer por quê? 553 00:26:42,308 --> 00:26:43,969 Meu irmão tem depressão. 554 00:26:45,303 --> 00:26:46,765 Toda a sua vida. 555 00:26:49,812 --> 00:26:51,669 Justo quando ele pensou ele estava melhorando, 556 00:26:54,512 --> 00:26:57,074 ele perdeu tudo. 557 00:26:57,345 --> 00:26:58,609 Seu trabalho. 558 00:26:59,128 --> 00:27:00,544 Seus amigos. 559 00:27:01,848 --> 00:27:04,515 E eu estava com medo disso Eu iria perdê-lo. 560 00:27:07,299 --> 00:27:09,896 E tentamos de tudo. 561 00:27:11,563 --> 00:27:14,378 Mas a microdosagem de psilocibina funcionou. 562 00:27:18,302 --> 00:27:19,944 Então você era um cliente do site 563 00:27:19,969 --> 00:27:21,701 antes de você começar a trabalhar para isso. 564 00:27:22,778 --> 00:27:24,435 Algo assim. 565 00:27:25,446 --> 00:27:28,210 Eu não conhecia Iris como muito mais que um nome de usuário 566 00:27:28,229 --> 00:27:31,057 e lamento que ela tenha morrido. 567 00:27:31,429 --> 00:27:34,295 Mas quando o mundo abandonou meu irmão, 568 00:27:34,994 --> 00:27:37,314 Tempestade o salvou. 569 00:27:39,400 --> 00:27:40,918 Ok, entendi. 570 00:27:43,216 --> 00:27:45,798 - Mas isso não vai te impedir, vai? - Não. 571 00:28:02,579 --> 00:28:03,764 Ah! 572 00:28:03,902 --> 00:28:06,763 OK. Uh, eles estão se beijando. 573 00:28:07,853 --> 00:28:09,702 Deveríamos desviar o olhar. Mas... 574 00:28:10,221 --> 00:28:12,550 Eu não sei. Quero dizer, nós estamos deveria estar monitorando isso. 575 00:28:12,576 --> 00:28:13,817 Isso não deveria estar acontecendo. 576 00:28:16,710 --> 00:28:17,710 - Sim. - Quero dizer, Jessé, 577 00:28:17,751 --> 00:28:18,993 ela é uma testemunha. 578 00:28:19,044 --> 00:28:20,106 Espere. 579 00:28:20,244 --> 00:28:21,428 É Donovan. Ei. 580 00:28:21,469 --> 00:28:23,419 Eu fiz contato com Mercurius. 581 00:28:23,639 --> 00:28:24,743 Ah, isso é ótimo. 582 00:28:27,754 --> 00:28:29,504 Sim, mas agora estou bloqueado do site. 583 00:28:29,596 --> 00:28:32,197 Isso não é ótimo. Ok, deixe-me verificar. Um segundo. 584 00:28:32,454 --> 00:28:33,988 _ 585 00:28:34,024 --> 00:28:35,406 Isso é estranho. 586 00:28:35,774 --> 00:28:37,441 Sim, todo o site está fora do ar. 587 00:28:47,246 --> 00:28:48,452 Charlie. 588 00:28:48,698 --> 00:28:51,943 Desculpe. Eu realmente não pensei... 589 00:28:56,995 --> 00:28:58,613 Este é um dia estranho para todos. 590 00:29:04,399 --> 00:29:06,904 Pegue Rex. Rex, tire ela daqui! 591 00:29:17,760 --> 00:29:19,083 Ahh. 592 00:29:21,987 --> 00:29:23,128 Ugh! 593 00:29:23,154 --> 00:29:24,722 Uh! 594 00:29:27,079 --> 00:29:28,676 Ah! 595 00:29:31,030 --> 00:29:32,447 Ahh! 596 00:29:32,838 --> 00:29:34,351 Uhhhh! 597 00:29:40,456 --> 00:29:41,505 Ahhh! 598 00:29:41,606 --> 00:29:43,864 Ahhh! 599 00:29:45,243 --> 00:29:46,801 Você está preso. 600 00:29:52,868 --> 00:29:54,981 - Como você está se sentindo? - A náusea é pior. 601 00:29:55,244 --> 00:29:56,552 Tudo está embaçado. 602 00:29:56,578 --> 00:29:58,117 Deve ser uma reação à fumaça. 603 00:29:58,136 --> 00:29:59,674 Devíamos levar você ao hospital. 604 00:30:00,079 --> 00:30:01,809 Vou te seguir no carro. 605 00:30:03,760 --> 00:30:05,771 Rex, fique com Eva. 606 00:30:05,797 --> 00:30:07,811 Ela ainda precisa de proteção policial. 607 00:30:07,926 --> 00:30:09,400 Vá em frente, amigo. 608 00:30:17,500 --> 00:30:19,660 Cuide dela, amigo. 609 00:30:23,006 --> 00:30:26,623 O que o intruso tinha dizer quando você o algemou? 610 00:30:26,674 --> 00:30:29,579 Ele disse que viu o postar no Caminho da Tempestade. 611 00:30:29,624 --> 00:30:31,449 Isso não explica como ele sabia que Eva estava aqui. 612 00:30:31,470 --> 00:30:32,614 Sim. 613 00:30:32,845 --> 00:30:34,419 Acho que alguém poderia ter nos seguiu desde a estação? 614 00:30:34,434 --> 00:30:35,969 - Não, teríamos avistado um rabo. - Ei pessoal. 615 00:30:35,989 --> 00:30:37,419 Ninguém estava nos seguindo, era Eva. 616 00:30:37,438 --> 00:30:39,998 Ela devia estar com pressa se não se incomodou em cobrir seus rastros. 617 00:30:40,325 --> 00:30:42,580 Ela fez login usando seu laptop para iniciar um DoS, 618 00:30:42,581 --> 00:30:44,217 um ataque de negação de serviço em Tempest. 619 00:30:44,249 --> 00:30:45,506 Isso revelou sua localização. 620 00:30:45,538 --> 00:30:47,578 Ela disse que estava apenas programando o brinquedo do Rex. 621 00:30:47,597 --> 00:30:48,750 Obviamente, isso era apenas um disfarce. 622 00:30:48,770 --> 00:30:50,867 Por que atacar o ciberataque Tempest agora? 623 00:30:50,892 --> 00:30:53,995 Um ataque DoS pode significar vingança contra Mercúrio. 624 00:30:54,008 --> 00:30:55,857 Ou não sei, um maneira de desativar o site 625 00:30:55,870 --> 00:30:57,631 - para que ninguém visse o golpe? - Se esse fosse o plano, 626 00:30:57,682 --> 00:30:59,315 - então por que ela simplesmente não nos contou? - Não faço ideia. 627 00:30:59,316 --> 00:31:01,560 Mas Donovan fez contato com Mercurius. 628 00:31:01,870 --> 00:31:02,900 A resposta pode estar em algum lugar. 629 00:31:02,938 --> 00:31:05,406 - Estou voltando para lá agora. - Sim, preciso pegar uma ambulância. 630 00:31:07,448 --> 00:31:08,823 OK. 631 00:31:13,296 --> 00:31:14,296 Ei. 632 00:31:14,332 --> 00:31:16,403 Acabei de entrar no Tempest. Quando ele voltou a ficar online? 633 00:31:16,429 --> 00:31:17,785 Cerca de dez minutos atrás. 634 00:31:17,917 --> 00:31:20,719 E Mercurius mandou uma mensagem mim assim que aconteceu. 635 00:31:20,873 --> 00:31:24,068 Desculpe. Tive que combater um ataque DoS por CoF. 636 00:31:24,081 --> 00:31:25,851 O incômodo desaparecerá em breve. 637 00:31:26,896 --> 00:31:29,657 O que isso significa, Jessé? Desta vez em inglês? 638 00:31:29,741 --> 00:31:31,899 Mas o ataque DoS foi feito por Eva. 639 00:31:31,966 --> 00:31:33,768 CoF não é uma linguagem padrão. 640 00:31:35,429 --> 00:31:36,904 Ah, de jeito nenhum. 641 00:31:40,874 --> 00:31:42,589 - Jessé. - Temos um problema. 642 00:31:42,621 --> 00:31:44,282 Eva não é apenas uma representante de atendimento ao cliente. 643 00:31:44,301 --> 00:31:46,173 - Ela é cofundadora da Tempest's Way. - O que? 644 00:31:46,225 --> 00:31:47,597 Ela estava mentindo para nós, Charlie. 645 00:31:47,648 --> 00:31:49,167 É por isso que ela não faria desista de Mercúrio 646 00:31:49,212 --> 00:31:50,931 ou qualquer informação para nos ajudar. 647 00:31:51,014 --> 00:31:52,412 Porque o site também é dela. 648 00:31:52,457 --> 00:31:53,926 Ela não quer que fechemos isso. 649 00:31:53,990 --> 00:31:55,846 Então por que ela cofundador quer que ela morra? 650 00:31:55,866 --> 00:31:57,328 Vou perguntar a ela por você. 651 00:31:57,593 --> 00:31:59,341 Acabei de encontrar a ambulância. 652 00:32:14,502 --> 00:32:15,943 Eu sei, amigo. 653 00:32:15,978 --> 00:32:18,670 Ela me enganou também. Vamos tirar você daí. 654 00:32:21,191 --> 00:32:22,826 Eva está fugindo. 655 00:32:22,999 --> 00:32:25,551 Charlie, você está no viva-voz telefone. Toda a equipe está aqui. 656 00:32:25,603 --> 00:32:27,565 Se ela correu, eu acho ela está se sentindo melhor. 657 00:32:27,610 --> 00:32:30,271 Por que escapar da proteção policial depois de um atentado contra sua vida? 658 00:32:30,316 --> 00:32:32,644 Ela está enfrentando uma longa prisão termo para fundar esse site. 659 00:32:32,683 --> 00:32:34,575 Ela estava disposta a ir para a prisão por muito menos. 660 00:32:34,607 --> 00:32:37,050 Precisamos descobrir por que ela atacou seu próprio site. 661 00:32:37,088 --> 00:32:40,301 Bem, um ataque DoS é como um botão de pausa gigante. 662 00:32:40,335 --> 00:32:42,549 Isso lhe dá tempo, mas é não é uma solução permanente. 663 00:32:42,929 --> 00:32:44,194 - Huh. - Na minha experiência, 664 00:32:44,230 --> 00:32:45,989 há apenas duas razões pelas quais os chefões lutam. 665 00:32:46,030 --> 00:32:47,375 Relvado e dinheiro. 666 00:32:47,656 --> 00:32:50,271 Eu iria com dinheiro. Olha nessas comissões. 667 00:32:50,348 --> 00:32:51,913 Não sei. 668 00:32:52,105 --> 00:32:53,581 O que você está pensando, Charlie? 669 00:32:54,220 --> 00:32:57,137 Eva estava trabalhando como um representante de atendimento ao cliente 670 00:32:57,163 --> 00:32:58,478 ajudando pessoas como Iris. 671 00:32:58,510 --> 00:33:00,420 Eu não acho que seja sobre ficar rico por ela. 672 00:33:00,433 --> 00:33:02,490 Não, não, não. É para Mercúrio. 673 00:33:02,588 --> 00:33:05,726 Ele me disse que seu revolução vale um bilhão. 674 00:33:07,506 --> 00:33:09,353 Eles estão lutando pelo controle. 675 00:33:09,622 --> 00:33:11,732 Mercurius quer expandir e enriquecer 676 00:33:11,744 --> 00:33:14,932 e Eva só quer ajudar pessoas como seu irmão doente 677 00:33:14,957 --> 00:33:16,907 ter acesso aos medicamentos de que necessitam. 678 00:33:16,945 --> 00:33:19,119 Mas isso é se você acreditar nela. 679 00:33:19,934 --> 00:33:21,175 Huh. 680 00:33:22,393 --> 00:33:25,768 Faça-me um favor. Você pode encontrar o endereço de Finn Reed? 681 00:33:25,914 --> 00:33:27,551 - Quem é ele? - Irmão de Eva. 682 00:33:27,583 --> 00:33:29,128 Ela disse que ele é o razão pela qual ela se envolveu 683 00:33:29,141 --> 00:33:30,513 no site em primeiro lugar. 684 00:33:30,552 --> 00:33:32,444 1818 Caminho de Glengowan. 685 00:33:32,488 --> 00:33:33,886 Mantenha-nos informados. 686 00:33:33,919 --> 00:33:35,289 Uau, uau. OK! 687 00:33:35,330 --> 00:33:37,612 Sim, eu... Uau, hum... 688 00:33:37,653 --> 00:33:39,860 Temos que ir. Explicarei no carro. 689 00:33:40,564 --> 00:33:42,352 Eu te disse. Eu não vi Eva. 690 00:33:42,563 --> 00:33:44,680 - Você tem certeza? - Ela não aparece há algum tempo. 691 00:33:44,975 --> 00:33:46,354 Talvez algumas semanas? 692 00:33:50,157 --> 00:33:51,484 Não abra isso. 693 00:33:51,805 --> 00:33:54,196 Há apenas varas de pesca e... 694 00:33:59,295 --> 00:34:00,949 Boa descoberta, amigo. 695 00:34:01,129 --> 00:34:04,380 Eu estou supondo que Rex apenas farejou o gobag de Eva. 696 00:34:08,515 --> 00:34:11,278 Vamos ver. Passaporte. 697 00:34:11,496 --> 00:34:12,638 Huh? 698 00:34:12,682 --> 00:34:13,978 Sim. 699 00:34:15,248 --> 00:34:17,531 Mas não estou vendo aquelas varas de pescar. 700 00:34:19,789 --> 00:34:21,148 Vamos, Finn. 701 00:34:21,206 --> 00:34:23,745 Eu não quero cobrar de você como um acessório após o fato. 702 00:34:23,752 --> 00:34:25,740 Não me peça para trair minha irmã. 703 00:34:29,198 --> 00:34:31,078 Ei. Ei, grandalhão. 704 00:34:32,504 --> 00:34:34,185 Você gosta de atenção, ei, amigo? 705 00:34:35,076 --> 00:34:38,128 Rex é sensível às pessoas sob sofrimento mental. 706 00:34:38,186 --> 00:34:40,806 Sim? Deve ter sido tudo sobre Eva. 707 00:34:41,595 --> 00:34:43,050 Ele estava. 708 00:34:46,956 --> 00:34:49,030 Porque você não é o único que está doente. 709 00:34:49,322 --> 00:34:51,572 -Eva também. - Sim. 710 00:34:52,406 --> 00:34:54,135 É por isso que ela fundou a Tempest. 711 00:35:01,434 --> 00:35:03,046 Então você disse um ataque DoS 712 00:35:03,071 --> 00:35:04,810 torna um site mais vulnerável 713 00:35:04,820 --> 00:35:06,031 - para vazamentos de dados, certo? - Sim. 714 00:35:06,062 --> 00:35:07,390 Sim, foi assim que encontrei o servidor. 715 00:35:07,431 --> 00:35:09,109 Sem Eva ou Mercurius te pegarem? 716 00:35:09,150 --> 00:35:10,782 Bem, quero dizer, o código do site é bom. 717 00:35:10,819 --> 00:35:12,172 Não é impenetrável. 718 00:35:12,213 --> 00:35:14,418 Algumas delas vazaram após o ataque DoS de Eva. 719 00:35:14,449 --> 00:35:15,956 Então encontrei o endereço IP. 720 00:35:15,983 --> 00:35:16,983 Levado até aqui. 721 00:35:16,999 --> 00:35:17,999 Esse é Charlie. 722 00:35:18,524 --> 00:35:19,883 - Ei. - Olá, Sara. 723 00:35:20,027 --> 00:35:21,402 O irmão de Eva, Finn, acabou de me contar 724 00:35:21,428 --> 00:35:23,152 que Eva está no Centro de Dados Terra Nova. 725 00:35:23,219 --> 00:35:24,747 Sim, estamos aqui também. 726 00:35:24,768 --> 00:35:26,501 Jesse rastreou o servidor. Estamos prestes a entrar. 727 00:35:26,547 --> 00:35:28,109 Eva está atrás do servidor. 728 00:35:28,155 --> 00:35:29,644 OK. Se ela estiver aqui, nós a encontraremos. 729 00:35:34,929 --> 00:35:36,037 Oh. 730 00:35:36,145 --> 00:35:38,145 Talvez eu tenha falado cedo demais. 731 00:35:40,966 --> 00:35:42,464 Alguém tem alguma ideia brilhante? 732 00:35:45,735 --> 00:35:48,050 Bem, tínhamos que ter aprendi algo sobre cães 733 00:35:48,063 --> 00:35:49,282 trabalhando com Rex todos esses anos. 734 00:35:49,307 --> 00:35:50,917 Sim, bem, Rex é não do tipo que rosna. 735 00:35:50,975 --> 00:35:53,277 OK. Rex adora um bom coçar atrás das orelhas. 736 00:35:53,328 --> 00:35:54,842 Talvez se nós... 737 00:35:54,883 --> 00:35:56,916 Não, não, não, não. Eu retiro isso. 738 00:35:56,948 --> 00:35:58,737 Charlie disse que Rex gosta de jazz. 739 00:35:58,744 --> 00:36:00,257 Talvez eu possa puxar para cima algo no meu telefone. 740 00:36:00,328 --> 00:36:02,752 Espere, pessoal. Sim. 741 00:36:03,630 --> 00:36:05,298 É comida. 742 00:36:06,753 --> 00:36:08,357 É sempre comida. 743 00:36:09,119 --> 00:36:11,346 OK. Hum... 744 00:36:14,058 --> 00:36:15,772 - Ah, cara. - Aqui você vai. 745 00:36:20,948 --> 00:36:22,468 Vamos. 746 00:36:23,520 --> 00:36:24,585 Venha aqui. 747 00:36:24,649 --> 00:36:26,252 Rastreie-o. 748 00:37:01,303 --> 00:37:03,163 Cada servidor está conectado para um IP específico. 749 00:37:03,189 --> 00:37:05,549 Assim que combinarmos o endereço Eu tenho que ir ao servidor... 750 00:37:05,575 --> 00:37:07,332 - O jogo acabou? - Exatamente. 751 00:37:07,903 --> 00:37:09,269 Cadência. 752 00:37:09,846 --> 00:37:11,394 Espere, é ele! Mercúrio! 753 00:37:11,413 --> 00:37:13,067 Parar! Polícia! 754 00:37:14,754 --> 00:37:16,300 Eu aceito isso. 755 00:37:19,693 --> 00:37:22,148 - Está vazio. - Sim. Estamos todos muito atrasados. 756 00:37:38,105 --> 00:37:40,137 Você não é de despedidas, não é? 757 00:37:43,831 --> 00:37:46,294 Diga, se você e eu nos conhecêssemos em um bar em algum lugar, 758 00:37:46,910 --> 00:37:49,808 alguma outra hora, como isso funcionaria, Charlie? 759 00:37:52,649 --> 00:37:54,387 Eu deixaria você me pagar uma bebida. 760 00:37:57,028 --> 00:37:58,484 Aposto que você faria isso. 761 00:37:58,920 --> 00:38:00,459 Falei com Finn. 762 00:38:00,991 --> 00:38:03,369 Ele não é o único que precisa de psilocibina. 763 00:38:04,165 --> 00:38:05,550 Por que você não me contou? 764 00:38:07,865 --> 00:38:09,340 Eu tive que salvar alguma coisa para a próxima vez 765 00:38:09,346 --> 00:38:11,013 estamos trancados em uma casa juntos. 766 00:38:11,674 --> 00:38:13,810 Eu não menti para você, Charlie. 767 00:38:13,861 --> 00:38:15,689 Finn perdeu tudo. 768 00:38:15,875 --> 00:38:17,235 E você? 769 00:38:18,915 --> 00:38:20,556 Sou eu mesmo de novo. 770 00:38:21,736 --> 00:38:24,058 O mundo não é apenas uma névoa gigante. 771 00:38:26,321 --> 00:38:28,572 Não vou deixar você desligar o Tempest. 772 00:38:29,155 --> 00:38:30,945 Esse site é muito importante 773 00:38:30,977 --> 00:38:33,391 para muitas pessoas. Tem que ficar online. 774 00:38:33,417 --> 00:38:36,097 Eu posso regular isso. Não há mais pílulas dietéticas. 775 00:38:36,155 --> 00:38:38,468 - Não há mais armas. - Por que não foi regulamentado desde o início? 776 00:38:38,474 --> 00:38:40,570 Máximo! Mercúrio! 777 00:38:41,083 --> 00:38:43,270 Tínhamos regras quando começamos. 778 00:38:43,430 --> 00:38:44,795 Mas assim que o dinheiro começou a entrar, 779 00:38:44,831 --> 00:38:46,544 nada mais parecia importar para ele. 780 00:38:46,729 --> 00:38:48,201 O servidor está na sua bolsa? 781 00:38:52,438 --> 00:38:54,403 É mais seguro comigo. 782 00:38:56,691 --> 00:38:59,082 Não estou aqui apenas pelo servidor, Eva. 783 00:38:59,112 --> 00:39:01,093 Você sabe que eu tenho que te acolher também. 784 00:39:03,847 --> 00:39:05,996 Você acha que eles vão me deixar microdose na prisão, Charlie? 785 00:39:06,007 --> 00:39:07,104 Porque eu não. 786 00:39:07,207 --> 00:39:08,310 Nós vamos descobrir alguma coisa. 787 00:39:08,326 --> 00:39:09,891 De acordo com o que é melhor para mim? 788 00:39:09,911 --> 00:39:12,060 Ou de acordo com o que suas leis permitem? 789 00:39:13,224 --> 00:39:14,543 Nós vamos descobrir isso. 790 00:39:18,657 --> 00:39:20,698 A queda daqui é apenas cerca de 100 pés. 791 00:39:20,734 --> 00:39:23,480 Um humano pode sobreviver uma queda livre de 186. 792 00:39:23,621 --> 00:39:25,314 Um cachorro, porém, não pode. 793 00:39:25,782 --> 00:39:27,821 Se eu pular e você me seguir, 794 00:39:27,988 --> 00:39:29,777 Rex saberá que deve ficar para trás? 795 00:39:33,928 --> 00:39:36,157 Diga a eles que você nunca me encontrou. 796 00:39:42,128 --> 00:39:44,027 Droga. 797 00:39:44,429 --> 00:39:46,417 Por um segundo pensei que talvez. 798 00:39:48,814 --> 00:39:50,369 Ugh! 799 00:39:54,297 --> 00:39:56,373 SJPD! Largue sua arma! 800 00:39:56,947 --> 00:39:58,973 Rex! Não a deixe escapar! 801 00:39:59,005 --> 00:40:00,499 Rex! 802 00:40:01,000 --> 00:40:02,167 Ugh! 803 00:40:02,186 --> 00:40:03,237 Aqui, pegue! 804 00:40:03,289 --> 00:40:06,066 Adeus Rex. 805 00:40:11,043 --> 00:40:12,839 Eva? 806 00:40:14,500 --> 00:40:16,033 Eva! 807 00:40:28,910 --> 00:40:31,169 Rex, localize o atirador. Prossiga! 808 00:40:42,865 --> 00:40:44,225 Vamos. 809 00:40:44,404 --> 00:40:47,198 - Eu estava criando uma nova ordem mundial. - Certo, entre no carro. 810 00:40:47,217 --> 00:40:49,109 Você vai para a cadeia por muito tempo, Max. 811 00:40:49,942 --> 00:40:52,155 Charlie. Estou feliz que você e Rex estão bem. 812 00:40:52,156 --> 00:40:54,135 Pelo menos você estava lá 813 00:40:54,186 --> 00:40:56,155 para ter certeza de que o atirador não escapou. 814 00:40:56,187 --> 00:40:57,952 - Hum. - Sim. 815 00:40:58,388 --> 00:41:00,127 - Olá, Jessé. - Sim. 816 00:41:01,108 --> 00:41:03,152 - Aqui está o servidor. -Ah, obrigado. 817 00:41:03,197 --> 00:41:04,922 Sim, vamos pegar o evidências que precisamos disso 818 00:41:04,934 --> 00:41:06,981 e desligue o Tempest Muito bem, hein? 819 00:41:09,950 --> 00:41:12,021 Então chamei uma equipe de mergulho, Charlie. 820 00:41:12,291 --> 00:41:14,465 Sim, eu provavelmente deveria fiquei com ela. 821 00:41:16,517 --> 00:41:19,317 Ei. Não há nada que você ou qualquer um de nós poderia ter feito. 822 00:41:19,483 --> 00:41:20,679 OK? 823 00:41:22,926 --> 00:41:24,249 Jesse, acho que estou vou andar com você. 824 00:41:24,265 --> 00:41:25,886 Claro. Confia na minha direção? 825 00:41:26,645 --> 00:41:27,958 Confio na minha direção. 826 00:41:32,242 --> 00:41:35,238 Você quer que eu vá com você e Rex? 827 00:41:40,952 --> 00:41:42,060 Sim. 828 00:41:42,322 --> 00:41:43,886 Vamos, amigo. 829 00:42:04,160 --> 00:42:05,437 Comida! 830 00:42:07,120 --> 00:42:09,296 Oh. 831 00:42:09,526 --> 00:42:12,694 Chega de infomerciais para nós, amigo. 832 00:42:15,670 --> 00:42:17,195 Aqui você vai. 833 00:42:33,143 --> 00:42:35,637 Que tal tomar uma bebida algum dia, Charlie? 834 00:42:44,974 --> 00:42:47,224 Que tal tomar uma bebida algum dia, Charlie? 835 00:42:50,438 --> 00:42:52,746 Da próxima vez em Hudson e Rex... 836 00:42:53,875 --> 00:42:54,997 Lucas! 837 00:42:55,061 --> 00:42:57,877 É bom ver você vem como anunciado, filho! 838 00:42:57,883 --> 00:42:59,941 Todos nós conhecemos esta peça. 839 00:42:59,957 --> 00:43:01,773 Álcool e testosterona não combinam. 840 00:43:01,788 --> 00:43:03,101 Especialmente quando você adiciona ciúme 841 00:43:03,147 --> 00:43:05,092 e a perda de 50 mil. 842 00:43:05,133 --> 00:43:07,812 A equipe está arrasada este infeliz acidente 843 00:43:08,125 --> 00:43:09,387 e é isso que é, 844 00:43:09,408 --> 00:43:10,895 um acidente. 845 00:43:10,941 --> 00:43:12,209 Você conhece Thomas Ming? 846 00:43:12,239 --> 00:43:14,942 O suficiente para saber que ele não tinha nada a ver com o assassinato de Luka. 847 00:43:15,047 --> 00:43:17,179 Bem, eu nunca disse que foi um assassinato. 848 00:43:17,243 --> 00:43:18,830 Procurando por isso? 849 00:43:21,298 --> 00:43:26,298 - Sincronizado e corrigido por Chamallow - -www.addic7ed.com-